Ladrido: Una Polémica & El Arte/ El Velo | David Meltzer

David Meltzer nació el 17 de febrero de 1937 en Rochester, New York, hijo de músicos: chelista el padre y arpista la madre. En 1957, un año después de la publicación de Howl and Other Poems de Allen Ginsberg y el mismo año de la de On the Road de Jack Kerouac, se mudó definitivamente a San Francisco, donde se unió al grupo de poetas en torno a Jack Spicer y Robert Duncan, quienes en cierta forma guiados por Kenneth Rexroth y Madeline Gleason estaban gestando cambios radicales en la literatura, las artes visuales, la filosofía, el interés por las culturas orientales y la política, cambios que luego conformarían el espíritu de lo que se conoce como Renacimiento de San Francisco, algo así como el ala oeste de la Generación Beat. David Meltzer es un autor de obra vasta, la cual permanecía inédita en español, incluso en antologías dedicadas a la poesía de la Generación Beat. El presente volumen recoge los libros "Bark: a Polemic & The Art / The Veil". El primero de ellos está compuesto por poemas y textos en prosa y, ya desde el título, tal vez se deje leer como una especie de aullido aunque sin pretensiones épico-generacionales y en algo así como una clave humorístico-perruna, ambientada en la costa oeste, en Bolinas, o Dogtown, la ciudad de los perros, una comunidad bastante inaccesible en la llamada Bay Area de San Francisco conformada por bohemios habitantes algo afectos a la reclusión, hogar del poeta y, en su tiempo, de otros beats como Richard Brautigan, Robert Creeley, Joanne Kyger y Philip Whalen. Por otro lado. sobre The Art / The Veil el propio autor ha dicho: «Estas dos obras tratan sobre la paradoja del confinamiento, los de EL VELO son poemas que se imprimieron a sí mismos (que insistieron ellos mismos) durante el tiempo en que enseñé escritura en una prisión estatal. Los reclusos utilizan las palabras “afuera” y “adentro” en un sentido que, después de mucha reflexión, me di cuenta que los hacía intercambiables y nada diferentes a nociones similares utilizadas por el poeta para describir su propio trabajo y su ser.